Ehren-Dekret Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 490 IG II/III³ 1, 490 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 490 Stele (Marmor) Athen Mitte 4.Jh. Akropolis
– – – – – – – – – – – – – –[– – – – – – – Ἀθηναῖον]α–ὐτὸ[ν καὶ . . .6. . .· γράψα]σ̣θ–αι δ[ὲ αὐτὸν φυλῆς ὁπο]ίαςἂν β[ούληται καὶ δήμο]υ κα–ὶ φρ[ατρίας· δοῦναι δ]ὲ τοὺ–ς πρ[υτάνεις τοὺς τῆ]ς Παν–[διονίδος φυλῆς περὶ .]υ[.]–έου τ[ὴν ψῆφον εἰς τὴν πρώ]–την ἐ̣[κκλησίαν κατὰ τὸν ν]–όμο[ν· . . . . . . . .16. . . . . . . .]ΝΕ[ . . . . . . . . .18. . . . . . . . .]Ο[ . . . . . . . . . .19. . . . . . . . .]– – – – – – – – – – – – – –
- - -- - - Athener sei, erselbst und - - -; dass man ihneinschreibe in die Phyle, welcheer will, und in Demos undPhratrie; dass diePrytanen der PhylePandionis über - - -abstimmen lassen bei der erstenVolksversammlung gemäß demGesetz; - - -- - -- - -- - -
- - -- - - an Athenian,himself and his [children?]; and heshall be enrolled in whichever tribeand deme andphratry he wishes; and theprytany of the tribePandionis shall putthe vote about - at the nextAssembly according to thelaw; [and to praise - - -- - - and invite him - - - ?]- - - - - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.